В
pandas.read_csv()
действительно
можно передавать валидный URL для скачивания датасета.
Но ваша ссылка всего лишь ведет на страницу с описанием датасета. По кнопке «Скачать» там ещё предложат авторизоваться. Т.е. эта ссылка не годится, нужна прямая ссылка на скачиваемый файл.
Сохраните его локально, может?