Обычно такое реализуют в рамках маршрутизации либо бэком, либо на JS, в идеале на фреймворке.
Чтобы получить возможность во вьюхе менять контент можно использовать гриды, для обеспечения плоской структуры, будет проще управлять данными в любом исполнении, от шаблонизатора под бэком, так и на чистом JS.
Используя ванильку (JS) можно передать в data-атрибутах ID-шники блоков, которые должны появляться снизу и справа от сайдбара и активировать их, скрывая остальные, во время нажатия. Но это на уровне костыльного решения, табуляция выглядит и реализуется проще.
Чтобы имитировать навигацию, т.е. чтобы можно было передать кому-то URL на конкретный таб, ты можешь использовать ссылочные якоря, опираясь на которые (разбирая ссылку, историю) открывать тот или иной контент впридачу к описанному мной выше.
