Нет, нельзя.
В браузерном js не доступны функции, которые есть только в Node. Например работа с файлами и сетью (кроме fetch).
Если вам нужно работать с файлами на сервере, то делайте http-api для этого.
Если вам нужно работать с файлами на клиенте, то берите
FileSystem