Как организовать перевод контента в YII2?

Question

[Сергей]

Имеем два варианта:
1) Хранить `content_ru`,`content_en`, в моделе получать Yii::$app->language и как-то получать
get->'content_'.Yii::$app->language (Кстати, это возможно сделать?)
2) Хранить `id`, и хранить отдельно таблицу `id`,`ru`,`en`, ну это как-то как в Yii:t только с базой

Что все-таки выбрать. SEO не важно

Answer 1

[Petr Zhuchkov]

habrahabr.ru/post/226931 Сегодняшняя статья

Comments

[Сергей]

Статья хорошая. Только мне не нравится, что она переписывает Request

Answer 2

[Александр N++]

Мулти язычные записи делаются 2мя таблицами.

Пример
1 таблица posts содержит только дату и URL и прочии данные которые не влияют на первод
2 таблица post_i18n содержит переводы ID, post_id, title, content, locale

Для перевода фраз есть нативные словари в файлах.
Можно и в БД сделать но это бред.

Comments

[Сергей]

ну фразы да, в файле без проблем. А как обращаться с такой таблицей? Ну точней с двумя?

[Александр N++]

AR метод он же scope по сути.

public function getI18n()
{
return $this->hasOne('PostI18n', array('id' => 'post_id'))
->where('post_I18n.local = :lang', [':lang' => Yii::app()->language ]);
}
Как то так вроде.
$lang можно параметр брать язык из

Использовать scope когда список joinWith('I18n')... или with(['I18n'])

Когда одна запись запись можно получить запись по
$post = Post::find(1);
$post->I18n->title;
Но такая манипуляция сделает 2 запроса первый запрос будет по post второй будет по post_I18n

В общем масса способов как сделать.

Answer 3

[Mikhail Osher]

Встречный вопрос. Почему бы не использовать нативный gettext?

Comments

[Сергей]

Не знаю. А он работает с любым контентом?

[Александр N++]

потому, что его нужно ставить

Answer 4

[Alexz29]

В модель добавить

/**
* format return fields
*
* return array
*/
public function fields()
{
return [
'news_id',
'news_title'=>function () {
return Yii::t('app', $this->news_tilte'),
},
...
];
}

Это в теории