Как правильно записать на чистом JS эти строки?
Существует ли этот элемент с классом:
$(this).hasClass("active")
Поиск родителя LI у блоков UL и добавление ему тега:
$('.menu_list ul').parent('li').append('<span></span>');
Ищу родителя LI текущей кнопки, далее ищу UL и снимаю класс:
$(this).parent('li').find('>ul').removeClass('active');
Снимаю класс со всех кнопок на текущем уровне и ниже:
$(this).closest('ul').find('>li ul').removeClass('active');