Добрый день!
Тут вопрос больше не про Java, а скорее про популяризацию того или иного материала (будь то библиотека для Java или что-то другое).
В таком случае можно рекомендовать вам написать статьи, обзоры и туториалы в таргетных сайтах. Для разработчиков хорошо подойдут такие сайты, как Хабр, Medium. Можно также закинуть видео на youtube с демо или туториалом вашей библиотеки. Конечно же материалы предоставить в двух языковых версиях - на английском и на русском.
Также очень полезно бывает залить ее исходники (если это опенсора) на все гит репозитории (github, gitlab, bitbucket) и также максимально подробно написать README.md, чтобы люди могли без затруднений найти исходники вашей либы в просторах интернета.
