1. Кроме ncurses/curses (C и Ada) (пример
https://help.ubuntu.ru/fullcircle/20/программа_на_си_ч4 ) для TUI интерфейса в Linux и FreeBSD есть и другие решения...
2. Slang/s-lang (улучшенный C, не D). Примеры с кодом:
Midnight Commander ,
Mutt e-mail client ,
Lynx browser,
Aalib + mplayer,
Jed text editor.
3. FreePascal/Lazarus FreeVision / Turbo Vision (Pascal и С++). FreeVision:
https://github.com/unxed/fv_utf8 ,
https://wiki.freepascal.org/Free_Vision#C.2B.2B . Есть пример обертки для RAD-быстрокодинга:
https://github.com/x2nie/TUI . Также Boralnd сделала свою открытую версию, ее ftp украла история битв компаний, поэтому есть альтернативный клон
https://github.com/magiblot/tvision (MIT, С++17), и исправленная прошлая версия
www.sigala.it/sergio/tvision (BSD, С++, с примерами).
4. Java обертка Lanterna (Java) работает и в Windows, и в Linux. Это чистый java-клон curses (без C):
https://github.com/mabe02/lanterna
5. CDK (C) - необязательная обертка и надстройка над ncurses, работает в Unix, QNX и Linux (BSD):
https://invisible-island.net/cdk/ 
