Отличить нормальный переход по URL от запроса через curl/requests/etc довольно таки легко.
Там стоит Акамай, он известен своим очень агрессивным отношением ко всякого рода автоматизациям и прочим нецелевым использованиям сайтов. Спасибо, если не забанит если быстро F5 нажимать. Так что не думаю что обычной подменой юзерагента здесь можно обойтись, лучше тогда уж selenium в хедлесс режиме, но и его акамай успешно режет, хотя это уже от настроек сайта зависит я думаю.