Скорее всего вы нарвались на проблему работы уже с самбой версии 2/3, а не 1, детали тут:
https://devanswers.co/network-error-problem-window...
Обходной вариант: использовать net use drive: \\server\share /user:whatever_user для подключения. Если это не сработает, смотрите, что за сервер "server", если он в самом деле 2003R2, то проблема в отключенном SMBv1.