как и написал
Ульрих пароли хранятся в таблице wp_users в виде хеша. Что такое хеш можно посмотреть
здесь
Алгоритм хеширования пароля - md5. У php есть для этого функция md5(). Так же есть онлайн сервисы по генерации пароля, например
этот.
Для установки в wp пароля есть функция
<?php wp_set_password( $password, $user_id ) ?>