Ищите библиотеки для C++, с XLSX проще, а вообще нет никакого смысла писать для Windows на Qt, или можно данную логику "вынести" в отдельный модуль и написать на C#, Java.
Желательно, чтобы не требовался установленный MS офис.
Если только желательно, то можно посредством ActiveX (COM).
