CAT(Computer-assisted translation)-soft. Кто чем пользуется?
Пока я переводил постоянно я использовал OmegaT и вполне к нему привык, но потом на несколько лет переводы забросил. Вот интересно кто что использует сейчас? Просто думаю вернуться на поприще переводов, а потому ищу инструмент который использовать. Больше интересует free and open soft, но в принципе и ответы про тот же Trados(к примеру) будут интересны, как оно. Да, так же желательно кросс-платформенный или софт под GNU/Linux, ибо он у меня основная платформа.
спасибо, посмотрю как он там, вот только насколько я понимаю он почему-то игнорирует xml-файлы в папках которые ему обозначаешь как папку содержимое которой собираешься переводить, а это несколько напрягает…
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.