Хотите знать как делать красиво - идите в художественную школу или ищите книжки и туториалы по композиции и моделированию. Не думайте, что в Unity есть какие-то секретные приёмы для создания террейна, посмотрите как делают ландшафты в 3ds Max или Maya, а потом попробуйте повторить инструментами Unity. Либо осваивайте
World Machine, он вам будет рельеф генерировать, а вы будете искать красивые места.
