По ключевым запросам сайт либо на первой странице либо в блоке с рекламой.
Рекламу крутите в яндекс.директ и в google adwords? Попробуйте расширить семантическое ядро и увеличить количество ключей, по которым ведется реклама.
Где брать трафик для им?
Вы можете дополнительно заказать рекламу на площадках где бывают Ваши потенциальные клиенты, например на ресурсах дачной тематики часто может быть даже отдельный раздел посвященный борьбе с грызунами и насекомыми. Можете списаться с владельцами и договориться о размещении баннера с Вашей рекламой, текстового объявления и заказать обзор средств борьбы с ссылкой на Ваш магазин, в котором их можно приобрести.
Может ли это быть пределом для нишевого им?
Да, можете параллельно начать продвигать Ваш ресурс по темам также интересным Вашим клиентам. Например, сделайте отдельный раздел про клубнику, в нем рассказывайте как ее выбрать, посадить, подкормить, вырастить, пересадить и где-то на видном месте сразу приведите ссылку на соседний раздел где можно купить средства для борьбы со слизнями или другими вредителями опасными для клубники.
Есть ли здесь специалисты, готовые проконсультировать по скайп?
Вам маркетолога лучше поискать
на фрилансим или fl.ru
