Самое простое это через пропорцию.
1 солдат = 1 жизни, 1 скорости, 1 урона, 1 золота на создание
1 собачка = 0.5 жизни, 3 скорости, 1 урона, 2 золота на построение
1 броненосец = 3 жизни, 0.5 скорости, 3 урона, 4 золота на построение
1 дракон = 3 жизни, 2 скорости, 3 урона, 10 золота на построение
итого: перемножение всех параметров, деленное на цену, дает какую-то эталонную константу, к которой всё и сводится. В данном случае это ~1-1.5.