<div id="1"><div class="Text">Hi, Wrld!</div></div>
<div id="2"><div class="Text">Bye, Wrld!</div></div>
<div id="3"><div class="Text">Hello, Wrld!</div></div>
<div id="4"><div class="Text">Hi, Wrld!</div></div>
const id = [...document.querySelectorAll('body > div')] // только div'ы в корне
.filter(el => el.textContent === 'Bye, Wrld!') // если весь текст внутри совпадает с искомым
.map(el => el.id) // взять id
.pop(); // только последний
console.log(id) // "2"