Вообще ничего не понял если честно.
Домен darkyoutube.ml?
Почта на хостинге, а отправляете через SMTP гугла?
Причем SPF, DKIM, DMARC отсутствуют напрочь?
Все хорошо, а на гугле Вы как авторизуетесь? Если честно странно, что в спам попадаете, обычно такие письма почтовые серверы вообще отбрасывают.
Вообще при любом варианте настроек конструкция с Gmail очень ненадежная, их автоматика может в любой момент заблокировать отправку.
Лучше всего использовать какое то совсем другое сочетание, как вариант например почту на майл ру для бизнеса бесплатную и платный smtp, плюсы и минусы я сравнивал в статье
https://7fk.ru/nastroyka-smtp/ 
