В целом рассуждения верные, но Samba по WAN-каналам -- это не очень хороший вариант. CIFS только с версии SMB 3.0 более или менее стал прилично по WAN-каналам работать. Рассмотрите вариант обмена по SFTP. Оно и секурнее, и SSH уже готовый на всех Unix-like OS есть, его не нужно отдельно поднимать и настраивать, как самбу.
