Ответ непосредственно из «Поддержки клиентов YOTA»
«С точки зрения наших систем Ваша программа будет работать как обычный браузер. Т.к. мы не можем запретить клиентам пользоваться теми браузерами, которые им нравятся, также мы не можем запретить пользоваться иными программами, которые эмулируют поведение браузера. Единственное ограничение – никакой гарантии, что это будет работать постоянно, мы дать не можем, т.к. мы всегда оставляем за собой право менять протоколы, интерфейсы и запросы к нашей системе со стороны клиента. „
Что-то я не встречал в пользовательских соглашениях подобных ограничений. А технически это ничем не отличается от использования личного кабинета через браузер.
Считайте, что всё шоколадно — если кому-то это не понравится, то вы это узнаете.