Ты импортируешь randint из модуля random.

from random import randint

При этом у тебя присутствует строка:

rchoice = random.choice(board)

Либо добавляй from random import choice, либо импортируй всю библиотеку.
Но это так, не по теме.
По поводу функции. Я бы сделал validate функцией, которая без всяких raise'ов проверяет значение на True или False и возвращает их вместе с ошибкой. Тогда эту функция можно будет использовать для проверки.

def validate(value=""):
    if value.isdigit():
        if int(value) in available_turns and board[int(value)] not in ["X", "O"]:
            return True
    print("Invalid input!")
    return False

Теперь эта функция проверяет ввод и возвращает истину только в верном случае. Соответственно, мы можем использовать её как логическое выражение.

if validate(choise):
    input_error = False

Далее computer. Тут допущена одна критическая ошибка: ты вызываешь validate() без аргумента.

validate()

Следовательно, функция всегда будет вызывать ошибку, т.е. нельзя преобразовать value = " " в число командой int(value) :)

if validate(rchoice):
    flag = False

Также, можно ускорить сам алгоритм нахождения случайного числа, использую массив доступных клеток, как сказал iddqda. У тебя есть список available_turns. В него можно запихнуть не иксы, а цифры от 0 до 8 - координаты полей, и каждым ходом удалять из него числа ходов (choice, rchoice). Проверке в validate это не навредит. Далее мы его используем в "вычислениях" хода компьютера.

rchoice = choice(available_turns)    # Если from random import choice

И он сразу найдёт случайное правильное число, а не будет по 300 раз находить одно и то же)
Есть ещё маленькая поправка, не влияющая на функционал: если переменная имеет значения не 0, True или строка как минимум с 1 символом, она будет считаться как True в логическом типе. Соответственно её можно вставлять в условие, как

v = "Hi!"
if v:
    print("Variable is true!")    # Вывод: Variable is true!

У тебя в коде можно заменить

if is_winner == True:

на
if is_winner:
Тоже в конце. А также, current_player у тебя либо 1, либо 0. Значит, это тоже true, false.

if current_player:
    flag = True
    # И так далее

И ещё кое-что :) желательно функции написать вне главного цикла while. Это не влияет на функционал, но код станет чуток приличнее.
P.s., если тебе нужен полный код функции, ответь на этот комм.

1) #include - это способ подключения новых файлов и библиотек в программу. Поэтому нужно писать названия файла или библиотеки. #include iostream (обрамлённый квадратными скобками) в твоём случае (iostream позволяет выполнять ввод и вывод).
2) в цикле for последний аргумент (после второй точки с запятой) - это изменение счётчика (i в твоём случае). Если написать i, то счётчик не изменяется, и всегда будет находиться квадрат 1. Самый стандартный вариант - i++. В этом случае с каждой новой интерацией цикла i увеличивается на 1.
3) В c++ нет оператора "возведения в степень", поэтому надо просто умножить число на себя. В данном случае счётчик.
Т.е.

#include <iostream>

using namespace std;

int main() {
    for(int i = 1; i < 20; i++) {
        cout << i*i << ' ';
    }
}

В конуе ввода я дописал << ' '. Это написание пробела после выведенного числа. Просто для того, чтобы числа отделялись пробелами (попробуй без этого, и вывидется одно длинное число из квадратов).
P.s., при этом, если в цикле выполняется всего 1 команда, то фигурные скобки можно не писать. Но мне так больше нравится.

В питоне можно задать работу цикла вручную.

for i in range(2, 11, 2):
    print(i)

В данном примере первый аргумент в скобках цикла - начальное значение счётчика, второй аргумент - конечное значение счётчика, третий - инкремент (увеличение) счётчика.
Т. е., этот цикл распечатает каждое второе число в интервале от 2 до 10 (2, 4, 6, 8, 10).
От этого отталкивайся.
P.s., если надо, готовый код внизу.