Андрей Зубков

Включите в yii2 дебаг панель, и посмотри что медленно обрабатывается.

Как запускаете скрипт?

Скорее всего используют nginx proxy_pass

Я думаю это то что Вам нужно.
Ссылка

500 ошибка это ошибка php, логироваться должна в любом случае, смотреть тут
/var/log/nginx/domains/мойдомен.com.error.log
Если тут пусто то включите дополнительный лог php-fpm.

А почему у Вас переменная $attribute находится выше места где она определеяется, сделайте вот так:

<?php if($product['attribute_groups']) { ?>						
        							<table class="responsive">

                  <?php foreach($product['attribute_groups'] as $attribute_group) { ?>

          <?php foreach($attribute_group['attribute'] as $attribute) { ?>
          <thead>
          <tr>
            <th><?php echo $attribute['name']; ?></th>
          </tr>
          </thead>
          <tbody>
          <tr>
            <td><?php echo $attribute['text']; ?></td>
          </tr>	
<?php } ?>					
          </tbody>
          <?php } ?>
            </table>
          <?php } ?>