zubarik

Используйте Payoneer, выплаты под 1% от суммы. Если получили выплат суммарно больше 10к$, через саппорт комиссия отменяется.
Выпускают свои карты.

Цвет индикатора изменить нельзя.
Есть хитрости как сделать его белым или черным, но это те еще костыли.

Что делает строчка:
let array = [1...9]

Не понял про перевод в массив. В примере кода вы просто выводите значения. Если я неправильно понял ваш вопрос - уточните.
Но неважно, давайте перейдем к костылям.

Делаем через функцию:

func switchUp(_ value: Int) -> String? {
        guard value > 0 && value < 10 else { return nil }
        switch value {
        case 1:
            return "Один"
        case 2:
            return "Два"
        default:
            return nil
        }
}

Другой вариант костыля:

enum LocalizedValue: String {
        case 1 = "Один"
        case 2 = "Два"
        case 3 = "Три"
}
    
let string = LocalizedValue.1.rawValue

Если не забывать про локализацию, можно сломать голову (род существительных, число и прочее). Но как я понимаю, вам не для локализации, а для разового эксперимента. Костыли подойдут.

P.S. Используйте форматирование для кода.

Экспорт из фигмы в jpg и 800x600, загрузить на дрибл. Как оформить превью решать вам.
Экспорт выглядит так:

Можно в 400x300, но уже маловато.

Иногда на маке жены архивирую проекты - на зарядке работает терпимо.
Простые проекты тянет, но будете ждать запуска симулятора.
Если начинаете свой путь - нормально, для серьезной работы - не вариант.

Так как вы написали:

Пытаюсь разобраться в разработке интерфейсов под Ios

предположу что ваши знания начальные, поэтому мой ответ будет в этом ключе. Если я ошибаюсь и вы хотите решить задачу именно вашим способом - напишите, я расскажу (хоть и буду отговаривать).

Назовем один товар ячейкой. Если ячейка должна занимать весь экран от края до края по ширине - используйте UITableView (называют таблицей), если ячеек по ширине может быть несколько - используйте UICollectionView (называют коллекцией).

Переиспользование ячеек реализовано и в таблице и в коллекции. В памяти хранятся не все ячейки, инициализируются по необходимости. Принцип работы для обоих коллекций похож: указать количество элементов и передать вью для каждой позиции. Позицию называют индексом.

Метод для количества элементов в таблице:

func tableView(_ tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int

Как видите, возвращает целое число.

Метод для возрата вью, для таблицы вернуть объект UITableViewCell:

func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell

Просто UIView вернуть нельзя, она не реализует протокол для переиспользования. Но в UITableViewCell можно положить любые вью, которые вы хотите. Это своего рода контейнер. Перед использованием класса ячейки, нужно зарегистрировать класс.

На моем канале есть ролик про переиспользование в таблице. На сайте эпл можно почитать про таблицу и коллекцию.

Это основная концепция. Вам предстоит узнать что такое DataSource, Delegate, размеры, Layout (для коллекции). Не пугайтесь, про это написано много туториалов даже на русском.

P.S. Автор захотел решить задачу с помощью цикла и кодом, привожу пример:
Вынесем значение Y за цикл. Можно объявить здесь же параметры высоты и ширины:

var currentY: CGFloat = 0
let width: CGFloat = 375
let height: CGFloat = 100
        
for i in 0...3 { 

}

В цикле будем генерировать вью и ее настраивать. Лейаут subviews можно сделать там же:

for i in 0...3 {
            var view = UIView()
            view.frame = CGRect.init(x: 0, y: currentY, width: width, height: height)
            currentY += view.frame.height + 10
}

Я приведу только генерацию вьюхи. Как размещать элементы внутри вы уже знаете. 10 - это отступ между вьюхами.

Код:

func getFrenchString(forKey key: String) -> String {
    if let currentLanguage = (NSUserDefaults.standardUserDefaults().arrayForKey(AppleLanguages)?.first as? String) {
        if currentLanguage == "fr" {
            return NSLocalizedString(key, comment: "")
        }
        else {
            //the application is not currently on `fr`
            //change application to `fr`
            NSBundle.setLanguage("fr")

            //get the localized string on `fr`
            let frString = NSLocalizedString(key, comment: "")

            //return the application to the old language
            NSBundle.setLanguage(currentLanguage)

            return frString
        }
    }

    return ""
}

Как это работает
Предпочитаемый язык хранится в NSUserDefaults, чтобы получить значение по ключу для конкретной локализации, временно меняем язык на Французский (вы можете поменять на любой другой), получаем значение и возвращаем оригинальный язык.

Уверен, сможете сделать метод универсальным: к примеру, чтобы получал идентификатор локали как параметр в методе.

Конечно JSON, даже не сомневайся.
Архитектура правильная, чуть шлифануть:

{
   "id": "1", //  всё отлично
   "title": "Какой формы земля?", // можно question
   "type": "buttons", // Если это стиль отображения, тогда сделай массив. Если тип вопроса - всё ок
   "answers" {
      "correct": "Плоская"
      "incorrect": ["Круглая", "Квадратная", "Ромбовидная"]
   }
}

Для ответов обновил иерархию, неправильные ответы в массив. Правильные ответы хорошо бы тоже в массив.

UPD2:

А где правильнее хранить json файл?

Если вопросы добавлять редко, то локально. Ради потенциальной возможности исправить ошибку мучать http не стоит)

Если URL для Realm выглядит так:

FileManager.default
            .containerURL(forSecurityApplicationGroupIdentifier: self.identificator)!
            .appendingPathComponent("default.realm")

То получить объект Data не сложно:

let backup = try Data(contentsOf: realmURL)

Дальше Data можно записать куда-то, добавить ему расширение, выгрузить... тут по вкусу.

Чтобы заменить базу данных Ream бэкапом, используйте:

try backup.write(to: realmURL)

Можно сохранить бэкап в файл, добавить расширение и предлагать пользователю сохранить файл (в iCloud Drive к примеру). Чтобы восстановиться из бэкапа, нужно открыть сохраненный файл.

Сделайте треугольник, добавьте градиент из белого цвета в белый с прозрачностью 35%. Скопируйте треугольник ещё раз и сместите вправо.

Различные варианты можно получить комбинируя фигуры, положение, прозрачности и даже цвета.