Поищите в гугле по запросам типа
site:market.yandex.ua работа с 4 мониторами Нет в продаже
Найдете пару старых радеонов, потом в объявлениях найдите, кто их продает.
Я так себе купил за $45 карту, которая держит 6 мониторов :)
https://market.yandex.ua/product/7705922