Так читаем, что пишет:
Login failed for user 'DS\ML-005$'

Проверь, под каким пользователям запускается SQLSERVERAGENT в службах и есть ли у него доступ туда, куда ты хочешь (если это просто SQL-запрос, то реши тему с пользователем службы)

Возьми словарь побольше, возьми любую БД и ищи слова запросом по like '%w%r%d'.
Оффлайн решение с минимум кодинга

Воспользоваться любыми специализированными утилитами для облачного бэкпирования.