Для категорий и подкатегорий работает этот хук
remove_action( 'woocommerce_archive_description', 'woocommerce_taxonomy_archive_description', 10 );
add_action( 'woocommerce_after_shop_loop', 'woocommerce_taxonomy_archive_description', 100 );
Должно и для главной работать, как и написал WP Panda
P.S. На самый крайний случай, посмотрите к какому хуку можно привязать свою функцию (
https://businessbloomer.com/woocommerce-visual-hoo...
и напишите нечто вроде
add_action( 'woocommerce_single_product_summary', 'my_theme_my_action', 41 );
function my_theme_my_action() {
echo '<div class="">Код какой нужно вставить</div>';
}
где woocommerce_single_product_summary нужно заменить нужным хуком (данный отвечает за расположение на странице товара, 41 - позиция)
PPS. А если выводить этот текст надо только на главной, сделайте проверку по ИД страницы
