Пара ошибок в файле MyConfig.java
1.@ComponentScan(basePackages = "springmvc.src.main.java.com.javabycode"). Должно быть от папки Java и выглядеть следующим образом - @ComponentScan(basePackages = "com.javabycode").
2. Строка viewResolver.setPrefix("/WEB-INF/views/"); на GitHub выглядит как viewResolver.setPrefix("/WEB-INF/views/*");.
Звездочка в конце не нужна.