Я у себя удалил (но не безвозвратно - отправил в корзину) 2 файла woocommerce - password-strength-meter.js и password-strength-meter.min.js После этого сайт переставал давать дурацкие советы по сложности пароля и сейчас можно зарегиться хоть с одной буквой в пароле.
