Вот какой код помог мне переименовать в англ язык русские теги:
infile = open('ex.xml')
outfile = open('out.xml', 'w')
replacements = {'Предложение':'mynum', 'Ид':'id',}
for line in infile:
for src, target in replacements.iteritems():
line = line.replace(src, target)
outfile.write(line)
infile.close()
outfile.close()
