Владимир

Для моего случая оказалось все просто:
RewriteRule articles/(.*) /blog/$1 [R=301,L]

Заработал вот такой вариант

RewriteCond %{QUERY_STRING} (^|&)limitstart=0($|&)
RewriteRule ^news$ /news? [L,R=301]

Ошибок нет, код рабочий. (WP 4.4.2)

Вопрос решен.
Оказывается плагин шлюза должен сам автоматически отправлять запрос в woocommerce и менять статус заказа.

li.class-name-2:not(.class-name-1) h3

Я правильно понял?

Решение

Вопрос решен

add_action( 'woocommerce_before_shop_loop_item_title', "my_acf_load_value", 10 );
function my_acf_load_value( $value) {
    if ( get_field('tab_number') ) 
    echo '<h2>'.get_field('tab_number').'</h2>';
}

Найдено решение.
Используя хуки wordpress, необходимо сначала создать поле в админке, сохранять данные в termmeta, а потом обращаясь к таксономии вызывать по айди значение termmeta.

Хороший туториал по этой теме по ссылке

Вопрос решен.
Нужно прибегнуть к term meta из родного функционала Wordpress.

Этот туториал расставил всё на свои места.

Вопрос решен! Если кому вдруг пригодится:

add_filter( 'body_class', 'lalka_custom_taxonomy_in_body_class' );
function lalka_custom_taxonomy_in_body_class( $classes ){
    if (is_tax('product_cat')) {

        $custom_class = !empty( get_queried_object_id() ) ? get_term_meta(get_queried_object_id(), 'custom-class', true) : FALSE;
        if ( !empty($custom_class) ) {
            $classes[] = 'custom-tax-' . $custom_class;
        }

    }
      return $classes;
}