На 192.168.1.1 стоит антивирус? Иногда Касперский почему-то блокирует соединения, если пытаться слушать на внутреннем интерфейсе, можно попробовать добавить в исключения.
Filgavrilov: если в веб-интерфейсе служебные папки не получается переименовать, то видимо не получится, Thunderbird для папок IMAP показывает имя возвращаемое сервером, кроме случая когда имя совпадает с принятым в TB (например Sent для отправленных). Можете проголосовать за вот эту фичу: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=543227
Patrik 0Fishing: опишите конфигурацию подключения ваших компьютеров (к каким устройствам, с какими IP-адресами, если устройства (маршрутизаторы, точки доступа и т.п.) ваши - то что это за устройства и какие IP-адреса у них. Это поможет дать однозначный ответ.
АртемЪ: Таки это важно. В FTP помимо основного (управляющего) соединения используются DATA-коннекты под передачу содержимого файла/листинга каталогов на непривилегированные порты, при этом в зависимости от режима передачи данных (пассивного или активного) они могут быть в сторону сервера или в сторону клиента. Поэтому важно, чтобы NAT имел специальную поддержку FTP.
Валентин: смотря где и какой NAT. С одного конца может быть практически любой NAT, с другого конца не должно быть NAT или должен быть NAT с возможностью публикации FTP-серверов, поддерживающий дополнительные соединения. В большинстве домашних маршрутизаторов (кроме старых и самых дешевых) такой есть.
Alexander Litvinenko: ваш вопрос исходит из некорректного предположения что в UTF-8 не влазит что-то, что влазит в UTF-16. На самом деле наоборот, UTF-8 универсальней, в нее влазит больше символов. И иврит есть в обоих кодировках.
Иван Украинцев: а почему ошибка аутентификации? аутентификации в SMTP не может зависеть от того, по какому имени сервера было произведено соединение, если они приходят на один и тот же IP.
А вообще я бы поискал проблемы в DNS, напишите где-нибудь имя сервера по которому не приходят соедининения и имя по которому прошло соединение.
Иван Украинцев: а SMTP ваш или провайдера? Если провайдера - попробуйте обратиться в поддержку, если ваш - проверьте журнал сервера и повспоминайте не включали ли вы fail2ban, например.