Как сверстать код в котором элементы имеют ромбовидную форму?

Dzambulat, для внутреннего transform: rotate(-45deg); как вариант

Как сверстать блок, аналогично макету?

Для контроля за текстом есть неразрывный пробел и перенос строки.