Мне помогло
layout.css.devPixelsPerPx = 1.0
Расширением
NoSquint делаем Text Zoom Level равным 120 и в качестве метода масштабирования ставим "Только текст"
Расширением
Theme Font & Size Changer увеличиваем размер шрифта в интерфейсе.
Дополнительный бонус - Australis становится действительно компактным и исчезают ошибки прорисовки на Hi DPI (например, когда верхняя часть активного таба и кнопки открытия-закрытия окна на пару пикселов уезжают за край экрана)
