Эх, не вы первый, не вы последний. Была когда-то похожая история. На мой взгляд, лучшее, что можно сделать - пожаловаться на исполнителя на площадке freelance.ru - глядишь, его учётку заблокируют. Судиться - вряд ли стоящее дело - на мой взгляд, тратить несколько дней времени на разборки в суде ради 4 тыс. руб. - сомнительное удовольствие.