Mailchimp очень прост в работе и крайне приветлив, но есть несколько НО. Да, девочка-менеджер его без проблем осилит, но сервис не поддерживает cid привязку изображений. Я еще не встречала сервиса, который это поддерживает, но люди используют для этого самописные системы. К тому же абсолютно не вижу проблемы со вставкой изображений ссылкой на рисунок. При грамотной вертске макет сохранит свою форму, а человек, давший добровольное согласие на рассылку без проблем поставит опцию на показ картинок от вас.
Еще пара слов о mailchimp:
принудительно вешает свой банер в футере письма, а так же заставляет вас полностью указывать свои реквизиты компании вплоть до адреса и телефона. Это все происходит, по крайней мере на бесплатных тарифах. На платных — не в курсе.
Если не жалко денег, могу порекомендовать
pardot, так как его легко освоит манагер любого звена.
Есть и другой вариант — научить манагера пользоваться визуальным редактором Dreamweaver, и если верстальщик писем грамотный, то манагер не будет испытывать проблем с редактированием контента рассылки. А рассылку в этом случае рекомендую осуществлять при помощи
campaignmonitor или отечественного
mailcube 
