Роман Якимчук

Подарите дизайнеру сервый карандаш и попросить нарисовать цветную картину :)
Это к тому, дизайнер должен понимать принципы веб и такие вещи не придумывать, чтобы потом разработчики не страдали.

По теме – есть инверсия цветов, если цвета действительно черный и белый, плюс возможность управления отображением скроллбара. Может быть если совместить это, получится найти решение.

Есть второй вариант, это JavaScript, т.е. программировать цвет элементов, в том числе этого "перехода" скроллбара. Сложное решение чтобы описать словами, но если коротко, то писать свой скроллбар, этот ползунок делать как два элемента одинакового или разного цвета, и в зависимости от прокрутки менять их размер и цвет, получится эффект "перехода".

Вариант №3, опять же JavaScript, это реализация через canvas.

Вариант №4, и он самый лучший, это согласовать изменения в дизайне.

Собирайте все анимируемые элементы (если анимируете группой) в один абсолютный, и двигайте через transform: translateX(<смещение>), translateY(<смещение>), translateZ(<смещение>) вместе со свойством transition. Это все CSS3.

Как альтернативный вариант, тег , в том числе WebGL (например, инструмент https://github.com/PixelsCommander/HTML-GL)

Общее правило по оптимизации анимаций, в котором нужно двигаться — максимально уменьшите количество анимируемых элементов, их сложность (вложенность), каскадность стилей, делайте элементы абсолютно позиционированными, простыми (без прозрачности, градиентов, закруглений, и прочего), делайте самый минимум DOM модификаций, и по-возможности анимируйте при помощи CSS3 или .

Нужно чтобы браузер выполнил минимум операций при перерисовке страницы во время анимации.

Чтобы посмотреть что рисует браузер во время анимации, есть удобный инструмент.
https://developer.chrome.com/devtools/docs/renderi...

На скриншоте есть "Show paint rectangles". Включите это, увидите как браузер реально перерисовывает страницу.