Роман

Уже давно в юнити нельзя использовать JS (по факту его там и никогда небыло - но оставим это).
Язык - всего лишь инструмент. С точки зрения реализации алгоритма JS, С++, Java - равны. Тем боле еопд капотом юнити они переварятся во что то другое.

Так что ответ - на JS можно написать WoT

DB.query...

можно короче, но в общем так

const count = {}  // результат

for (let i = 0; i < 109; i++) {
  const s = String(i)   // число 0-109
  for (let pos = 0; pos < s.length; pos++) {
    const num = s[pos]  // цифра
    if (count[num] !== undefined) {
      count[num]++
    } else {
      count[num] = 1
    }
  }
}

---

for (var i = 0; i < 109; i++) {
  if (String(i[i.length - 1] == 0)) {
    zero++;
  }
  ...

здесь и дальше ты проверяешь только последнюю цифру числа (i.length - 1), а не каждую цифру

Событие DOMContentLoaded ( в jQuery $(document).ready()) происходит когда загружен весь HTML и построен DOM.
Событие window.load - когда загружен весь HTML, построен DOM, загружены и применены все стили и изображения (то есть намного позже).

И зачем вообще все это, если все и без этого работает?

Если у вас и так всё работает - не используйте. Однажды появится ситуация, что вы пытаетесь повесить обработчик на форму, а она еще не загружена - придется использовать DOMContentLoaded. Или однажды нужно будет скриптом учесть высоту какого-то блока, но стили еще не прогрузились - тогда воспользуетесь window.load. А пока и так работает, зачем лишний раз изображать карго культ?

Если месяц сменился, то выведенные дни наверное нужно обновить.
Этот ваш for оберните в функцию, и при смене месяца вызывайте заново, передавая в нее новый месяц.


оставил там пару комментариев

Function нужно заменить на function