Nazar Jeveling

Проходят оба expect. В feature тестах scenario является синонимом it из обычных тестов.
Если rspec выдал в логи, что тест прошёл, значит выполнилось всё, что в нём написано.
Чтобы убедиться в этом, попробуйте выполнить следующий код

scenario "root page" do
  visit root_path

  puts 'A'
  expect(page).to have_link("Login", href: login_path(locale: I18n.locale))
  puts 'B'
  expect(page).to have_link("Signup", href: signup_path(locale: I18n.locale))
  puts 'C'
end

Как вы предполагаете, что б вам ответили не задав конкретный вопрос? Немного кода для ясности не помешало бы.

Прямой ответ на конкретно ваш текущий вопрос: способов много. Например, можно передать параметр get запросом (domain.com/controller/action?para1=value&param2=value. Можно использовать роутинговую систему рельс. Обозначив роут как resoursec :todos, например, у вас появляется, среди других, роут get 'todos/:id' => 'todos#show', так что если вы передадите юрл типа "domain.com/todos/5", то придет параметр id = 5 (params[:id] # 5)

Если формы создаете с помощью form_for и есть сущность Task, то должно автоматически понимать, какой action формы использовать. Если нет, то надо руками в экшене формы передавать значение листа

А вообще, код в студию и пробуйте конкретней задавать вопросы

А что говорит, если в консоль зайти?

Вам нужна связь has_many. Для этого в модели Project Вам надо прописать:

# project.rb
has_many :tasks

# вызывать так
project = Project.first
project.tasks            # список всех тасков у проекта
project.tasks.create({ ... })  # создание нового таска

Подробнее можете почитать здесь: rusrails.ru/active-record-associations#svyaz-has_many

В последней версии гема jquery-ui-rails поменяли схему именования файлов. Пример:
//= require jquery-ui/datepicker
ссылка на Github, там можно почитать про это