Потому это не может быть решением, если создание файлов подразумевается вследствие взаимодействия клиентов с интерфейсом.Поясните.
ну локальный вебсервер нужен в любом случаенет. не нужен.
Значит браузер тоже выдает значения с ошибкой?сравните: по прямой ссылке и в интерфейсе браузера (в настройках профиле в инсте).
Хотя... можно FileSystem API юзать как альтернативу сохранения/редактирования (вместо localstorage), выдав нужные настройки пользователю: что добавить в строке запуска или поменять в конфиге.
Ну, или банально: скачивать отредактированные данные в локальном режиме, без пересылки на сервер.
Всё зависит от задачи автора, однако пока, смысла додумывать за него - не вижу.