xfg

Самое простое - джаваскриптом. На событие onload повесить обработчик, который через xmlhttprequest загрузит части страницы, а затем вставит их в dom.

Использовал это usejsdoc.org

Бери уже готовую библиотеку, например swiftmailer
И смотри метод Swift_Message::setFrom() и в целом документацию.

Учись искать готовые решения.

Если я вас правильно понял, то вы хотите передавать язык в урле. Из коробки такого нет, можете попробовать моё решение https://github.com/xfg/yii2-lang

Для enablePrettyUrl=true урлы вглядят так example.com/ru/module/controller/action
Для enablePrettyUrl=false так example.com/index.php?r=ru/module/controller/action

Для классического веб-приложения работает, для REST не тестил, но думаю что должно. А во всем остальном, всё как уже выше написали www.yiiframework.com/doc-2.0/guide-tutorial-i18n.html

С CodeIgniter мигрировал на другой фреймворк, потому что не хватало тех инструментов, которые он предоставлял. ActiveRecord там был обычным построителем запросов к бд, а не реализацией технологии ORM. Не было миграций, инструментов для тестирования, дебаггера, ассетов, RBAC. Да почти ничего не было, кроме реализации MVC паттерна. И еще там вроде круто было писать код валидации данных прямо в контроллере, из-за чего они получались толстыми.

Laravel немного смотрел, но мне не понравилось, как там документируют api фреймворка. Не было описания аргументов, которые принимают методы, не понятно, какой тогда смысл вообще в таком апи.

Сам я ушел на Yii.