xTorus

Поднять локальный dns сервер, например pi-hole в докере. На нем заблокировать домены стима. Для основного подключения к инету использовать его. В vpn любой другой

Подключить ВПН, после входа в аккаунт, и перезапустить проводник. После этих манипуляций иконка copilot встаёт на место.