В папке plugins есть файлик woocommece.po и .mo (делаешь бекап обоих), открываешь .po ищешь текст который нужно заменить, заменяешь, заходишь на сайт конвертер .po в .mo, конвертишь .po в .mo - заменяешь в папке плагинс woocemmerce.mo.
Все это возможно.
Через API все хорошо проверяется в FB и одноклассниках - приходит ответ, сделан репост или нет, обрабатываем. В ВК столкнулся с проблемами.