Если хотите, чтобы на Вашем железе это "ожило" сделайте следующее:
1. Системный диск замените на серверный SSD.
2. От полноценной виртуализации перейдите к контейнерам.
3. Основную хранилку пересоберите: замените raid5 (судя по доступном объёму там именно он) на raid10.
4. Либо добавьте ещё хотя бы 8gb оперативки либо замените ZFS на mraid.