SSSSTTTTAAAASSSS, если стоит задача обратиться из контейнера grpc в контейнер elasticsearch, то в логах вместо http://localhost:9200 должно быть http://elasticsearch:9200.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.
http://localhost:9200должно бытьhttp://elasticsearch:9200.