Дмитрий

у меня этот код работает, но в таком виде:
$cookie = new \Facebook\WebDriver\Cookie('cookie_name', 'cookie_value');
$driver->manage()->addCookie($cookie);
$cookies = $driver->manage()->getCookies();

стоит обратить внимание на ваш namespace