wertex

У меня точно такая же задача... рассматривал два варианта... doc и xlst
В итоге остановился на doc, тк шаблоны уже есть а переделывать их в другой вид не хочется. (Один из шаблонов правда в rtf)
Рассматриваю вот эту библиотеку PHPWord (Надеюсь rtf она тоже понимает)

Использовал yiisoft/yii2-httpclient.
Код был примерно такой:

$client = new Client();
        $response = $client->createRequest()
            ->setFormat(Client::FORMAT_JSON)
            ->setMethod('post')
            ->setUrl('https://ru.ru')
            ->setHeaders(['Content-Type' => 'application/json'])
            ->addHeaders(['Authorization' => ''])
            ->addHeaders(['X-Secret' => ''])
            ->setData(['data' => $data])
            ->send();