Как мне кажется, самый изящный и универсальный метод - скрывать первый дочерний элемент li из материнского контейнера ul меню. Как-то так для примера:
ul#menu li:first-child {
display: none;
}
Этот фикс обеспечит вам универсальное решение для любого сайта, только уточняйте как звать-величать материнский блок и корректируйте мою запись.