Как организовать ограничение доступа для части кода в репозитории для работы с удаленкой?

Neoline: не годятся. При создании новой ветки и форке всего репозитория у удаленщика есть доступ на просмотр всего кода проекта.