public $categoryIDs = []
- это публичная переменная, в которую попадет Ваш массив. В вашем случае наверное стоит создать public $radioButtonList = []
или другую переменную.Ведь валидация моей формы не имеет никакой связи с бд.
Я должен просто проверить radilist'ы на их заполнение(на то что был чекнут одиз из райдокнопок), а потом сделать соответствующие действия.
$form->field($model, 'radioButtonList')
->radioList(ArrayHelper::map(SomeModel::find()->all(),'someAttrForKey','someAttrForValue'));
Yii::t
то можно перевод добавить что расширение ещё должно быть установлено правильно. я нашла его только в основном composer.json "yurkinx/yii2-image": "dev-master",