Папки app, routes, как и файлы .env (и прочие) в принципе не должны быть доступны из вне. Если у вас это так, то тут не роботс.тхт править надо, а руки тому, кто так веб-сервер настроил.
create-react-app открывает создает свой сервер отличный от laravel. Подключить их не возможно.
Используйте laravel в качестве API.
Технологии RestAPI, CORS
