Вариант 1. Использовать частный VPN которого нет в базе у приложения.
Вариант 2. Подключаться к VPN не с телефона, а с маршрутизатора с пробросом в российскую сеть.
Вариант 3. Арендовать VDS в России, на нем поднять VPN и через него работать.
Вариант 4. Арендовать VDS в России, на нем развернуть эмулятор ОС, например Андроид.
Вариант 5. Попросить друзей из России выполнить необходимые манипуляции.